酒店回复: 衷心感谢您选择入住索特斯·弗蕾雅京都清水五条酒店。本酒店距地铁五条站1号出口、京阪线清水五条站3号出口仅需步行5分钟。周边便利店及大型商业设施齐全，相信您已享受了舒适的购物体验。除优越地理位置外，我们始终致力于保持环境整洁与设施完善，竭力为您提供舒适的住宿体验。承蒙您百忙之中惠赐宝贵意见，谨致诚挚谢忱。您拍摄的众多精彩照片更生动传递出入住时的愉悦体验。衷心期待您再次光临。相铁弗雷萨京都清水五条酒店前台全体同仁

酒店回复: We are deeply honored by your kind words and sincerely grateful.Your warm feedback is our greatest encouragement.We will strive to improve continuously to live up to your expectations.Our entire staff will continue to dedicate ourselves to providing attentive service and personalized care.We look forward to welcoming you back.Thank you for taking the time to share your thoughts despite your busy schedule.Front Desk Sotetsu Fresa Inn Kyoto Kiyomizu GojoTranslated with DeepL.com (free version)

酒店回复: 感谢您的详细评价和宝贵意见！很高兴您对我们的卫生、环境、服务、设施和早餐感到满意。关于洗衣机数量和维护的问题，我们会及时进行维修并考虑增加洗衣机数量，同时也会考虑提供洗衣袋，为客人提供更便利的服务。期待您的再次光临，祝您生活愉快！

酒店回复: Thank you very much for your wonderful feedback! We are delighted to hear that you found our facilities very well-equipped, including the handy mini fridge in the room and the clean, comfortable bathroom. It’s great to know that the environment was pleasant and that you appreciated the complimentary room upgrade.We also appreciate your kind words about our frontline service, especially noting the patience of our staff and the occasional presence of Chinese-speaking receptionists. We are glad that your stay during the post-autumn foliage season was comfortable and offered great value.Your comments on the cleanliness and safety of the room, the quality toiletries available for self-service, and the convenient transportation options nearby are very encouraging. It’s also wonderful to know you made good use of the nearby 7-Eleven, Fresco supermarket, and Nakau restaurant, as well as our ice machine and microwave facilities.Thank you again for choosing our hotel, and we look forward to welcoming you back on your next visit to Kyoto!Sotetsu Fresa Inn Kyoto Kiyomizu-Gojo: Front Desk

酒店回复: 承蒙您对本酒店客房给予好评，我们深感荣幸。您“希望再次入住”的评价对我们而言是莫大的鼓舞，今后我们将继续致力于提升服务品质。我们不会因您的赞誉而自满，将始终以打造更优质的酒店为目标。衷心感谢您在百忙之中拨冗留言。我们衷心期待您下次光临。

酒店回复: Thank you very much for staying with us and taking the time to share your wonderful review! We are delighted to know that you enjoyed our excellent location, the many dining options nearby, our well-equipped facilities, good service, and reasonable prices. Our team will continue striving to ensure you have an enjoyable and comfortable stay. We look forward to welcoming you again!Sotetsu Fresa Inn Kyoto Kiyomizu GojoFront Desk,

酒店回复: 尊敬的客人，非常感谢您抽出宝贵时间分享您的入住体验。我们很高兴得知酒店的地理位置和整体性价比得到了您的认可，也很荣幸能为来自世界各地的旅客提供服务。对于您提到房间面积和早餐品类有限的建议，我们会认真参考，不断努力提升服务和设施，为每位宾客带来更舒适的入住体验。期待您的再次光临！酒店团队敬上

酒店回复: 非常感谢您的宝贵意见！我们很高兴您对我们的客房舒适度、服务以及地理位置感到满意。能为您提供安静的休息环境，我们也感到非常荣幸。关于洗衣机数量不足的问题，我们深感抱歉，由于房间数量较多，确实存在等候洗衣机的情况，我们会将您的意见反馈给管理团队，尽力改善相关设施，以提升客人的体验。再次感谢您的反馈，期待您下次再次光临！

酒店回复: Thank you very much for having stayed at Sotetsu Fresa-Inn Kyoto Kiyomizu-Gojo.It is our greatest pleasure to realize that you were satisfied with our hotel.Your comments regarding the service you received are very important to us. We will continue to strive to be a comfortable hotel, using your feedback as a reference.Our warm hospitality awaits your return sometime soon.Sotetsu Fresa Inn Kyoto Kiyomizu Gojo　Reception Staff

酒店回复: Thank you for the beautiful photos of the autumn leaves.And all of our staff sincerely apologize for any inconvenience caused. We will do our best to prevent this from happening again.Thank you very much for leaving a positive review even though you were dissatisfied.We are very happy to hear that you enjoyed your breakfast.Was there anything in particular on the menu that you enjoyed?We look forward to seeing you again.