酒店回复: この度はホテルマイステイズ岡山にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、お忙しい中、当館へのご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。ご滞在はいかがでしたでしょうか。お部屋で快適にお過ごしいただけたとのことで、安堵いたしております。2階にはコインランドリーと乾燥機をそれぞれ2台ずつご用意しておりますので、ぜひご利用くださいませ。立地についてもご評価いただき、ありがとうございます。おっしゃる通り、徒歩圏内に大型商業施設があり、路面電車も便利にご利用いただけるため、観光地の「岡山城」へもスムーズにアクセスいただけます。観光マップもご用意しておりますので、お気軽にスタッフまでお声掛けください。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。ホテルマイステイズ岡山　フロント衷心感谢您此次入住冈山MyStays酒店。同时，承蒙您百忙之中惠赐宝贵意见，谨致以诚挚谢意。不知您的住宿体验如何？得知您在客房内度过了舒适时光，我们深感欣慰。酒店二楼设有投币式洗衣机与烘干机各两台，敬请随时使用。承蒙您对地理位置的肯定，在此深表感谢。正如您所言，步行范围内即有大型商业设施，路面电车交通便利，前往观光名胜“冈山城”亦十分便捷。我们备有观光地图，欢迎随时向工作人员索取。全体员工衷心期待您的再次光临。冈山MyStays酒店　前台敬上

酒店回复: この度は当ホテルをご利用いただき、またご丁寧にご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。当館の立地につきまして、ご評価いただきありがとうございます。ビジネスや観光の拠点としてご活用いただけたご様子に、スタッフ一同安心いたしました。また、朝食についても高いご評価をいただき、特に「朝食は5点」とのお言葉は、日々心を込めて準備しているスタッフにとって何よりの励みでございます。一方で、防音面および寝具につきましては、ご不快な思いをおかけし誠に申し訳ございませんでした。1階アメニティボックスにて耳栓をご用意しておりますのでご活用いただければ幸いです。また、掛け布団カバーに関するご指摘につきましても、貴重なご意見として真摯に受け止めております。当館では衛生管理の観点から、シーツ・カバー類はすべてお客様ごとに交換・クリーニングを行っておりますが、見た目や仕様によりご不安をお感じになられたことは大変心苦しく存じます。今後はより安心してお休みいただけるよう、寝具仕様の見直しやご案内方法の改善も含め検討してまいります。今回いただいたご意見は、今後のサービス向上のための大切な課題として共有させていただきます。貴重なお時間を割いて詳細なご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。また岡山へお越しの際には、より快適にお過ごしいただけるホテルとなれますよう努めてまいります。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ岡山　フロント衷心感谢您此次入住本酒店，并惠赐宝贵意见。承蒙您对本馆地理位置的肯定，我们深表感谢。得知贵客将本酒店作为商务与观光的据点，全体员工深感欣慰。早餐服务亦获高度评价，尤其“早餐满分5分”的赞誉，对每日倾注心血准备早餐的员工而言，正是莫大的鼓舞。另一方面，关于隔音效果及寝具方面造成的不适，我们深表歉意。一楼洗漱用品柜内备有耳塞，敬请取用。关于被套的反馈，我们亦将作为宝贵意见认真对待。本馆基于卫生管理标准，所有床单被套均实行住客轮换后清洗制度，但若因外观或规格问题令您产生疑虑，我们深感惭愧。今后我们将重新审视寝具规格并改进说明方式，力求让您获得更安心的休憩体验。您本次提出的宝贵意见，我们将作为提升服务的重要课题进行共享。衷心感谢您拨冗提供详尽的反馈。当您再次造访冈山时，我们将竭力成为让您享受更舒适住宿体验的酒店。全体员工在此恭候您的光临。冈山MyStays酒店 前台

酒店回复: 非常感谢您选择入住冈山美居酒店，并抽出宝贵时间分享您的详细反馈。关于前台女性工作人员的接待态度，您提到“表现较为普通”，我们诚恳接受您的评价，并将以此为契机，加强员工服务意识与接待水平，力求为每位宾客提供更加贴心的服务。关于酒店周边环境给您带来的不安，我们深感抱歉。本酒店位于市中心地段，周边生活设施便利，但在夜间部分区域确实会稍显喧闹。针对您提到的夜晚人流较多、道路一侧有揽客服务站，以及对携带儿童的顾客可能带来的不安，我们将认真看待，并在今后的运营中持续关注环境安全与宾客安心感的提升。与此同时，很高兴得知您对酒店周边的生活设施（如步行可达的永旺超市以及邻近的理发店等）感到便利。您的肯定是我们持续改进的动力。再次感谢您对我们的诚挚反馈。我们全体员工将不断努力，期待在不久的将来再次为您提供更加舒适的住宿体验。冈山美居酒店前台敬上

酒店回复: この度はホテルマイステイズ岡山にご宿泊いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき誠にありがとうございます。お部屋に関してはご不便をおかけし申し訳ございませんが、朝食にご満足いただけたこと、大変嬉しく思っております。また、立地や料金に関する具体的なご意見もありがとうございます。今後のサービス向上の参考とさせていただきます。お客様に「コストパフォーマンスが良い」と感じていただけたことは、私たちにとって大変励みになります。またのご利用を心よりお待ちしております。ホテルマイステイズ岡山　フロント

酒店回复: 非常感谢您入住Mystays 冈山。我们也想再次感谢您在百忙之中抽出时间给我们留下宝贵的反馈。感谢您对我们早餐的赞美。我们准备了 40 多种不同的菜肴，包括冈山的招牌小炸肉排。我们的员工将继续竭尽全力确保我们的客人再次选择我们。希望您下次访问冈山时选择我们的酒店。我们期待再次欢迎您的到来。 Mystays 冈山 前台 使用 DeepL.com 翻译（免费版）

酒店回复: この度はホテルマイステイズ岡山にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、お忙しい中、当館へのご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。立地についてご評価いただき、ありがとうございます。当館は繁華街に位置しているため、ご不安のお声をいただくこともございますが、多数の飲食店や大型商業施設が近くにあり、利便性をお喜びいただくお声も多く頂戴しております。もし何かご不安な点がございましたら、どうぞお気軽にフロントスタッフまでお声掛けくださいませ。今後も皆様にご満足いただけるホテルを目指し、スタッフ一同努めてまいります。岡山へお越しの際は、ぜひまた当館をご利用いただけますと幸いです。ホテルマイステイズ岡山　フロント衷心感谢您此次入住冈山MyStays酒店。同时，承蒙您百忙之中惠赐宝贵意见，谨此再次致以诚挚谢意。承蒙您对地理位置给予好评。本酒店虽坐落于繁华街区，偶有宾客表达担忧，但周边餐饮店与大型商业设施林立，亦收获众多宾客对便利性的赞誉。若您有任何顾虑，敬请随时告知前台工作人员。全体员工将持续努力，致力于打造令宾客满意的酒店。诚挚期待您下次造访冈山时再度光临本店。冈山MyStays酒店　前台敬上

酒店回复: 非常感谢您选择冈山MyStays酒店。 我们也非常感谢您抽出宝贵的时间提供宝贵的反馈。 我们很高兴听到您入住愉快。 我们将继续努力，成为宾客首选的酒店。 期待您的再次光临。 冈山MyStays酒店 前台 非常感谢您选择冈山MyStays酒店。 我们也真诚地感谢您在百忙之中抽出时间分享宝贵的反馈。 我们很高兴听到您入住愉快。 我们全体员工将继续努力，成为您再次选择的酒店。 期待您的再次光临。 冈山MyStays酒店 前台

酒店回复: 非常感谢您一直以来对本酒店的惠顾。 我们也衷心感谢您的入住和善意的评价。 您再次选择本酒店并愿意再次入住，这对我们全体员工来说是一种莫大的鼓励，也是一种莫大的荣幸。 如果您在入住期间有任何疑问，请随时告知我们。 您的反馈对我们来说是一次宝贵的学习经验。 我们将继续努力，进一步提升服务质量，力求让您拥有舒适的入住体验，而不是仅仅依靠顾客的评价。 我们全体员工期待您的再次光临。 MYSTAYS 冈山酒店 前台

酒店回复: 非常感谢您入住冈山MYSTAYS酒店。 我们也非常感谢您在百忙之中抽出时间提供宝贵的反馈。 正如您所说，我们酒店位于繁华地段，附近有很多餐厅。希望您喜欢冈山的特色美食。 对于房间大小未能满足您的期望，我们深感抱歉。 我们会将您的反馈分享给所有员工，作为我们改进服务的参考。 此外，在您下次入住时，我们可能会提供更宽敞的房型，例如更大的双床房。 如果您对预订有任何疑问或疑虑，请随时与我们联系。 我们希望您在访问冈山时再次选择我们酒店。 期待您的再次光临。 冈山MYSTAYS酒店前台

酒店回复: 非常感谢您入住冈山MYSTAYS酒店。 我们也非常感谢您抽出宝贵的时间提供宝贵的反馈。 对于您房间内异味的问题，我们深感抱歉。 由于酒店建筑结构原因，我们无法快速回复，但我们会根据您的反馈，检查相关房间的状况，并努力找出问题所在并进行改进。 得知您能够顺利使用公共区域，我们的员工也感到无比欣慰。 我们会定期清洁设施，以确保宾客拥有舒适的入住体验，并将继续努力保持更清洁、更舒适的环境，而不会满足于现状。 再次感谢您的入住和真诚的反馈。 期待您下次再次光临。 冈山MYSTAYS酒店 前台