设施好，干净卫生，出行方便，服务热情，周到，早餐很好！值得推荐！
因为行程临时取消，所以匆忙订了这家酒店。虽然只住了很短时间，但这家酒店性价比很高，房间也很干净，住得很舒服。
我通过旅行App预订了两晚住宿，之后又在酒店前台加订了一晚。之前我已经多次入住这家酒店，一直都很满意，从未出现过问题。
然而，在我入住的第二天，我们没有要求客房服务，并且白天一直带着房卡。但当我们下午5点左右返回房间时，却发现有人未经我们允许进入了房间，并进行了（简单的）打扫。那天我把一些现金放在行李箱里，检查后发现少了一些钱（大约是总金额的十分之一）。
我向酒店老板反映了此事，但他们只是简单地表示会向客房服务人员了解情况，之后就再无下文或任何解释。这让我感到非常不适和失望，尽管我过去在这里有过愉快的入住经历，但这次事件之后，我恐怕不会再回来了。希望酒店能重视这条反馈，加强安全措施，并改善与客人的沟通。
另外，我们白天并没有把房卡留在房间里，但当我们回来时，我注意到房卡槽里被插入了一张塑料卡片（通常用于SIM卡，如图所示）。
水压波动明显，影响淋浴效果不佳。马桶底部脱胶，使用时会摇动。
酒店非常干净，强烈推荐给游客。步行即可到达凯旋门拍照。酒店旁边有餐厅，靠近各国大使馆。工作人员服务很好，很干净。酒店可以帮忙叫车。
任务：将用户评论准确、地道地翻译成目标语言。# 翻译要求1. **目标语言**: `zh`。2. **地道表达**: 使用目标语言用户在评价酒店、景点或服务时自然使用的词汇和句式，避免生硬、不自然的直译。要让译文读起来就像是当地人写的。3. **领域术语**: 准确翻译旅行和住宿相关的常用语，例如“入住/退房(check-in/check-out)”、“性价比(value for money)”、“前台(front desk)”等。4. **保持简洁**: 在不失原意的前提下，让译文流畅、易读。# 待翻译点评：
⭐设施⚪
⭐员工也⚪
这家酒店对于日本人来说，入住应该没什么可担心的。
我喜欢复古风格，想着如果能住到法国殖民时期的复古酒店就好了，所以预订了这家。虽然它相当新，可能不是法国殖民时期的建筑，但选择它的原因之一是我想住在凯旋门（Patuxay）附近。原本考虑过那种三千日元左右、真正古旧的法国殖民风格住宿，但通过提前了解，万象物价便宜，治安也只是需要稍加注意的程度，所以觉得太便宜的住宿可能不太靠谱，就选了这家价格稍高的。
白天接待我的是一位看起来很温柔但效率很高的工作人员，长得有点像藤井聪太。
他们也确认了我在预订时的要求，我住的房间在三楼（倒数第二高层？），能稍微看到凯旋门。
水槽等是美式XX品牌，其他设备也大多是日本品牌，让人感觉很安心。下水和淋浴也没有堵塞。
房间简洁，但含早餐只要六千多日元，完全没什么可抱怨的。
不过，我的航班是晚上11点多，所以打算退房后寄存行李，如果可能的话，想借用一下水疗中心或空房间的淋浴设施。
因为有延迟退房的优惠，我把退房时间定在了下午2点。
早餐后，我告诉了那位长得像藤井聪太的前台小哥，他说下一位客人要来了。我原计划退房前出去逛逛，回来收拾行李然后洗澡，但下午2点前，下一位客人的行李箱竟然被送到了我的房间……
没想到会这么早……我赶紧收拾好，大约下午2点下楼，结果下一位客人正在质问他：‘我们已经等了15分钟了！前面那个客人怎么回事！’我当时真是冒汗了。
虽然我准备慢也有责任，但是其他房间都空着，为什么偏偏要安排到同一个房间呢……我心里想（苦笑）。
可能酒店是为了节约成本，固定使用一些房间吧。不过，房间打扫得很干净。
我把道歉的点心递给他，他只是苦笑了一下……（顺便一提，那是盒装的，不到一千日元，稍微好一点的点心。但我在酒店门口送给工作人员的抹茶味KitKat，在日本只要三四百日元，在老挝的购物中心竟然要一千日元，真是吓了我一跳。）
我寄存了行李又出去了，晚上回来时，前台换成了另一位三四十岁的男员工。我问藤井聪太小哥借用淋浴是否需要付费，他说可以，但费用还不清楚，让我问这位新的员工。这位员工也说不清楚。但是当我提到藤井聪太小哥让我问夜班的人时，夜班员工好像说了“50？”。当时我心想，5万基普（约500日元）就可以了吗？真便宜！然后他就带我去了二楼的一间空房间洗澡。
洗澡的时候，在讨论费用时，工作人员说‘（用完淋浴后）需要打扫’，难道他说的其实是15万基普吗？！我误解了吗？！
毕竟是六千多日元一晚的酒店，我预留了两千日元左右的洗澡费。我想大概是15万基普（约1500日元）吧，所以我给了他15万。他却说‘太多了’。即使是10万也多。原来5万就够了。他说没零钱找，但我趁他去找零钱的时候，在我手上找到了5万基普，就这样解决了。但总觉得应该是15万……（我的英语不太好，所以平时都会用计算器确认和沟通）。不过能便宜点也好。
然后，我请他们叫了出租车，并给了司机一些小费。
他们好像是用打车软件叫的（比较便宜），问我多少钱，我没听清楚，露出疑惑的表情后，他告诉我100（10万基普）就行。感觉又便宜了。
这位工作人员给我的感觉和普通的出租车司机没什么两样，感觉像是被讨价还价了，让我有点郁闷（苦笑）。
算了，反正便宜就好。
虽然是用打车软件叫的，类似Uber，但费用是直接交给司机的。工作人员后来收了多少钱就不得而知了。
顺便一提，从机场打车过来，在出租车柜台是130多万基普，所以我知道回程会便宜一些，但100万基普也算比较便宜的了。用打车软件可能还会更便宜……
虽然这方面有点让人摸不着头脑，但考虑到费用和他们最终还是妥善处理了，也还不错。
从酒店出发游览，凯旋门就在附近，可以步行前往，在那里可以找到嘟嘟车。不过，最好在公园入口前一点，或者稍微偏僻一点的地方找那些在路边休息的人。公园里面那些主要的司机一问价格，都漫天要价，我连讨价还价的欲望都没有。（几百日元的距离要价一千日元以上。）
至于备品，水、洗发水、沐浴露都还OK。平时我都会自带洗发用品，但这次用了他们提供的洗手皂，泡沫不多，供参考。
床铺相当高，个子矮或坐轮椅的人可能上下会比较困难。椅子好像也挺高。
阳台很棒！
酒店位置优越，步行几分钟就是凯旋门，晚上可以步行到凯旋门看音乐喷泉。服务也很好，前台接待人员非常友好，帮我们预定早上到火车站的出租车及打包早餐。
法式建筑，房间复古气息很浓，离凯旋门走路5分钟
我喜欢这家酒店的一切。房间一尘不染，床超级舒服，浴室看起来也像是新装修的。所有员工都非常友好。我很喜欢它的位置，步行几分钟就能到凯旋门、当地餐馆和超市。不过，我建议下载Indrive或Loca这类打车软件，因为走到湄公河边的主旅游区、商场等地有点远，现在气温接近40度，走起来很不舒服……但有了这些打车软件，你花1.5到2美元几乎就能去市中心任何地方了。
总的来说，这是一家很棒的酒店，绝对值得推荐。
一般般吧.
设施好，干净卫生，出行方便，服务热情，周到，早餐很好！值得推荐！
因为行程临时取消，所以匆忙订了这家酒店。虽然只住了很短时间，但这家酒店性价比很高，房间也很干净，住得很舒服。
我通过旅行App预订了两晚住宿，之后又在酒店前台加订了一晚。之前我已经多次入住这家酒店，一直都很满意，从未出现过问题。
然而，在我入住的第二天，我们没有要求客房服务，并且白天一直带着房卡。但当我们下午5点左右返回房间时，却发现有人未经我们允许进入了房间，并进行了（简单的）打扫。那天我把一些现金放在行李箱里，检查后发现少了一些钱（大约是总金额的十分之一）。
我向酒店老板反映了此事，但他们只是简单地表示会向客房服务人员了解情况，之后就再无下文或任何解释。这让我感到非常不适和失望，尽管我过去在这里有过愉快的入住经历，但这次事件之后，我恐怕不会再回来了。希望酒店能重视这条反馈，加强安全措施，并改善与客人的沟通。
另外，我们白天并没有把房卡留在房间里，但当我们回来时，我注意到房卡槽里被插入了一张塑料卡片（通常用于SIM卡，如图所示）。
水压波动明显，影响淋浴效果不佳。马桶底部脱胶，使用时会摇动。
酒店非常干净，强烈推荐给游客。步行即可到达凯旋门拍照。酒店旁边有餐厅，靠近各国大使馆。工作人员服务很好，很干净。酒店可以帮忙叫车。
任务：将用户评论准确、地道地翻译成目标语言。# 翻译要求1. **目标语言**: `zh`。2. **地道表达**: 使用目标语言用户在评价酒店、景点或服务时自然使用的词汇和句式，避免生硬、不自然的直译。要让译文读起来就像是当地人写的。3. **领域术语**: 准确翻译旅行和住宿相关的常用语，例如“入住/退房(check-in/check-out)”、“性价比(value for money)”、“前台(front desk)”等。4. **保持简洁**: 在不失原意的前提下，让译文流畅、易读。# 待翻译点评：
⭐设施⚪
⭐员工也⚪
这家酒店对于日本人来说，入住应该没什么可担心的。
我喜欢复古风格，想着如果能住到法国殖民时期的复古酒店就好了，所以预订了这家。虽然它相当新，可能不是法国殖民时期的建筑，但选择它的原因之一是我想住在凯旋门（Patuxay）附近。原本考虑过那种三千日元左右、真正古旧的法国殖民风格住宿，但通过提前了解，万象物价便宜，治安也只是需要稍加注意的程度，所以觉得太便宜的住宿可能不太靠谱，就选了这家价格稍高的。
白天接待我的是一位看起来很温柔但效率很高的工作人员，长得有点像藤井聪太。
他们也确认了我在预订时的要求，我住的房间在三楼（倒数第二高层？），能稍微看到凯旋门。
水槽等是美式XX品牌，其他设备也大多是日本品牌，让人感觉很安心。下水和淋浴也没有堵塞。
房间简洁，但含早餐只要六千多日元，完全没什么可抱怨的。
不过，我的航班是晚上11点多，所以打算退房后寄存行李，如果可能的话，想借用一下水疗中心或空房间的淋浴设施。
因为有延迟退房的优惠，我把退房时间定在了下午2点。
早餐后，我告诉了那位长得像藤井聪太的前台小哥，他说下一位客人要来了。我原计划退房前出去逛逛，回来收拾行李然后洗澡，但下午2点前，下一位客人的行李箱竟然被送到了我的房间……
没想到会这么早……我赶紧收拾好，大约下午2点下楼，结果下一位客人正在质问他：‘我们已经等了15分钟了！前面那个客人怎么回事！’我当时真是冒汗了。
虽然我准备慢也有责任，但是其他房间都空着，为什么偏偏要安排到同一个房间呢……我心里想（苦笑）。
可能酒店是为了节约成本，固定使用一些房间吧。不过，房间打扫得很干净。
我把道歉的点心递给他，他只是苦笑了一下……（顺便一提，那是盒装的，不到一千日元，稍微好一点的点心。但我在酒店门口送给工作人员的抹茶味KitKat，在日本只要三四百日元，在老挝的购物中心竟然要一千日元，真是吓了我一跳。）
我寄存了行李又出去了，晚上回来时，前台换成了另一位三四十岁的男员工。我问藤井聪太小哥借用淋浴是否需要付费，他说可以，但费用还不清楚，让我问这位新的员工。这位员工也说不清楚。但是当我提到藤井聪太小哥让我问夜班的人时，夜班员工好像说了“50？”。当时我心想，5万基普（约500日元）就可以了吗？真便宜！然后他就带我去了二楼的一间空房间洗澡。
洗澡的时候，在讨论费用时，工作人员说‘（用完淋浴后）需要打扫’，难道他说的其实是15万基普吗？！我误解了吗？！
毕竟是六千多日元一晚的酒店，我预留了两千日元左右的洗澡费。我想大概是15万基普（约1500日元）吧，所以我给了他15万。他却说‘太多了’。即使是10万也多。原来5万就够了。他说没零钱找，但我趁他去找零钱的时候，在我手上找到了5万基普，就这样解决了。但总觉得应该是15万……（我的英语不太好，所以平时都会用计算器确认和沟通）。不过能便宜点也好。
然后，我请他们叫了出租车，并给了司机一些小费。
他们好像是用打车软件叫的（比较便宜），问我多少钱，我没听清楚，露出疑惑的表情后，他告诉我100（10万基普）就行。感觉又便宜了。
这位工作人员给我的感觉和普通的出租车司机没什么两样，感觉像是被讨价还价了，让我有点郁闷（苦笑）。
算了，反正便宜就好。
虽然是用打车软件叫的，类似Uber，但费用是直接交给司机的。工作人员后来收了多少钱就不得而知了。
顺便一提，从机场打车过来，在出租车柜台是130多万基普，所以我知道回程会便宜一些，但100万基普也算比较便宜的了。用打车软件可能还会更便宜……
虽然这方面有点让人摸不着头脑，但考虑到费用和他们最终还是妥善处理了，也还不错。
从酒店出发游览，凯旋门就在附近，可以步行前往，在那里可以找到嘟嘟车。不过，最好在公园入口前一点，或者稍微偏僻一点的地方找那些在路边休息的人。公园里面那些主要的司机一问价格，都漫天要价，我连讨价还价的欲望都没有。（几百日元的距离要价一千日元以上。）
至于备品，水、洗发水、沐浴露都还OK。平时我都会自带洗发用品，但这次用了他们提供的洗手皂，泡沫不多，供参考。
床铺相当高，个子矮或坐轮椅的人可能上下会比较困难。椅子好像也挺高。
阳台很棒！
酒店位置优越，步行几分钟就是凯旋门，晚上可以步行到凯旋门看音乐喷泉。服务也很好，前台接待人员非常友好，帮我们预定早上到火车站的出租车及打包早餐。
法式建筑，房间复古气息很浓，离凯旋门走路5分钟
我喜欢这家酒店的一切。房间一尘不染，床超级舒服，浴室看起来也像是新装修的。所有员工都非常友好。我很喜欢它的位置，步行几分钟就能到凯旋门、当地餐馆和超市。不过，我建议下载Indrive或Loca这类打车软件，因为走到湄公河边的主旅游区、商场等地有点远，现在气温接近40度，走起来很不舒服……但有了这些打车软件，你花1.5到2美元几乎就能去市中心任何地方了。
总的来说，这是一家很棒的酒店，绝对值得推荐。
一般般吧.