酒店回复: 非常感谢您入住我们酒店。我们衷心感谢您百忙之中抽出时间分享您的入住体验。我们很高兴得知您在我们引以为傲的大型公共浴池中，享受到了富含矿物质的温泉水带来的身心放松。浴池中还加入了备长炭。尤其令我们感到欣慰的是，您也喜欢这里优美的景色和轻松的氛围。此外，我们也很荣幸得知您最喜欢的摩托车配件商店 NAPS 近在咫尺，为您的入住增添了一份便利。我们酒店每天都在努力提升服务质量，力求让所有宾客都能拥有舒适的入住体验。我们全体员工将竭诚为您提供最优质的服务，确保您下次光临也能满意而归。我们期待您的再次光临。丰桥皇冠山酒店前台：佐藤----この度は、当ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。また、ご多忙の中、ご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。当館自慢の備長炭入り大浴場にて、ミネラル豊富な湯に浸かり、心身ともにリラックスいただけたとのこと、大変嬉しく拝読いたしました。美しい景色と併せ、おくつろぎいただけたご様子を伺え、何よりでございます。さらに、お気に入りのバイクパーツショップ「NAPS」がお近くにございますことも、お客様にとっての素晴らしい要素となったとのこと、私どもも大変光栄に存じます。当ホテルでは、すべてのお客様に快適にお過ごしいただけるよう、サービスの向上に日々努めております。次回お越しの際にも、ご満足いただけますよう、スタッフ一同、心を込めておもてなしさせていただきます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。ホテルクラウンヒルズ豊橋　フロント　佐藤

酒店回复: 非常感谢您入住我们酒店。我们衷心感谢您百忙之中抽出时间分享您温暖的评价。我们很高兴得知前台服务周到细致，酒店设施一流。您也对免费早餐、漫画角和浴池感到满意，我们深感欣慰。很遗憾您未能体验到我们酒店的所有设施和服务。希望您下次光临时能够尽情享受我们所有的服务。我们将继续努力提升服务质量，确保宾客满意，您的评价是我们前进的动力。全体员工期待您的再次光临。（和訳）この度は、当ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、ご多忙の折、心温まるご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。「フロントサービスが周到で、ホテル施設も充実していた」とのお言葉、大変嬉しく拝読いたしました。無料の朝食、漫画コーナー、そして浴場など、お客様にご満足いただけたご様子に、私どもも大変喜んでおります。せっかく当ホテルにお越しいただいたにも関わらず、全てをご体験いただけなかったとのこと、大変残念に存じます。次回お越しの際には、ぜひとも全てのサービスをご堪能いただければ幸いです。頂戴いたしましたお言葉を励みに、今後もお客様にご満足いただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。またのご来館を、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。ホテルクラウンヒルズ豊橋フロント佐藤

酒店回复: この度は、当ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。初めての日本でのご滞在に当ホテルをお選びいただけたこと、そして「本当に驚きの体験でした。すごく良かったです！」とのお言葉を頂戴できましたこと、大変光栄に存じます。ご多忙の中、詳細なご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。 お部屋の広さ、バスルームのアメニティ、そして朝食ビュッフェにつきまして、ご満足いただけたご様子を伺い、大変嬉しく拝読いたしました。特に朝食ビュッフェでは、多くのお客様にご好評をいただいており、今回〇〇様にもお楽しみいただけたことを、私どもの励みにしております。また、チェックインのスムーズさ、デポジット不要であった点についても、ご評価いただけましたこと、恐縮でございます。お客様に快適にお過ごしいただくための、細やかな配慮を心がけておりますので、その点が伝わりましたことを嬉しく思います。 今回頂戴いたしました温かいお言葉を胸に、今後もお客様にご満足いただけるよう、サービス向上に努めてまいります。日本にいらっしゃる中国人のご友人にも、ぜひ当ホテルをおすすめいただけるとのこと、大変嬉しく存じます。当ホテルで、また素晴らしい日本での思い出をお作りいただける機会を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。非常感谢您入住我们酒店。我们很荣幸您选择我们作为您在日本的首次下榻之所，并且您评价道：“这真是一次令人难忘的体验，太棒了！”再次感谢您百忙之中抽出时间提供如此详尽的反馈。我们很高兴得知您对房间的宽敞程度、浴室设施以及自助早餐都感到满意。我们的自助早餐一直以来都深受宾客好评，我们很高兴您（XX先生/女士）也喜欢它。此外，我们非常感谢您对我们便捷的入住流程以及无需支付押金的安排表示赞赏。我们致力于提供周到细致的服务，确保您拥有舒适的入住体验，很高兴您能认可我们的努力。我们将继续努力提升服务质量，确保宾客满意，并将您的好评铭记于心。我们也十分高兴您会将我们酒店推荐给您在日本的中国朋友。我们全体员工期待着再次为您提供美好的入住体验，让您在日本留下难忘的回忆。ホテルクラウンヒルズ豊橋　フロント　佐藤丰桥皇冠山酒店前台：佐藤

酒店回复: 非常感谢您入住我们酒店。 我们理解您第一天入住时，由于酒店离车站较远，深夜难以找到酒店，因此我们非常感谢您提供宝贵的反馈。 很高兴您第二天就能适应酒店的位置，而且附近有便利店，方便您享用早餐。我们将继续努力改善酒店环境，让宾客拥有舒适的入住体验。 期待您的再次光临。 丰桥皇冠山酒店 前台：佐藤

酒店回复: 非常感谢您入住我们酒店。我们衷心感谢您百忙之中抽出时间留下您的反馈。我们了解到您此次入住是出于商务目的，并且您的房费包含早餐，因此我们希望能够为您提供满意的体验。我们酒店致力于每天改进服务，以确保宾客满意。您的好评将激励我们继续努力，为您提供更加舒适的入住环境。全体员工期待您的再次光临。 丰桥皇冠山酒店 前台：佐藤

酒店回复: 感谢您入住丰桥皇冠山酒店。我们也非常重视您的宝贵反馈。 关于停车场，我们对停车位数量未能达到您的期望深表歉意。我们认真对待您的反馈，并将在未来考虑此问题。 关于早餐，我们也感谢您对停车位补充速度的赞赏。关于菜品数量，我们将根据这些信息改进未来的菜单，以确保顾客满意。 我们全体员工期待您的再次光临。 丰桥皇冠山酒店 前台：佐藤

酒店回复: 非常感谢您从众多选择中选择了我们酒店。我们还要感谢您百忙之中抽出时间留下反馈。看到您给予的“非常好”的评价，我们感到非常高兴。得知您对入住体验感到满意，我们倍感欣慰。我们始终致力于为宾客提供最佳体验，因此，您对此次入住的评价“非常好”让我们倍感欣慰。我们将继续努力提升服务，让宾客拥有舒适的入住体验。全体员工期待您的再次光临。丰桥皇冠山酒店前台佐藤

酒店回复: 非常感谢您入住我们酒店。我们衷心感谢您百忙之中抽出时间留下您的反馈。得知您对此次入住感到满意，我们感到非常高兴。我们全体员工将继续努力，为宾客打造真正放松身心的舒适空间。期待您的再次光临。 丰桥皇冠山酒店 前台：佐藤