酒店回复: Chère Madame, Nous sommes navrés que votre expérience à l'Atelier 117 n'ait pas répondu à vos attentes. Concernant nos horaires d'ouverture, nous comprenons votre frustration. Bien que notre réception ne soit pas ouverte 24h/24 le dimanche, nous mettons en place un système d'accueil automatisé pour faciliter votre arrivée. N'hésitez pas à nous contacter en amont pour toute demande spécifique. Pour la restauration, nous vous invitons à découvrir les délicieux restaurants de Maubeuge les soirs où notre établissement ne sert pas. Notre équipe se fera un plaisir de vous recommander les meilleures adresses locales. Malgré ces points, nous espérons que vous avez pu apprécier le confort de nos chambres et notre emplacement idéal pour explorer la belle région des Hauts-de-France. Nous serions ravis de vous accueillir à nouveau pour vous offrir une expérience plus satisfaisante. Frédéric Lecat Directeur de L’Atelier 117 (Hôtel et Restaurant) 03 27 62 15 00

酒店回复: Cher Monsieur, Quel plaisir de vous avoir offert un instant douillet au sein de notre hôtel. Nous sommes ravis que vous ayez apprécié notre établissement, de la chambre spacieuse à la propreté irréprochable. Nous avons à cœur de proposer un accueil chaleureux et convivial et nous sommes touchés que vous ayez été sensible à la disponibilité de notre équipe ! Nous avons bien pris en compte vos remarques et restons attentifs à toute suggestion pour rendre votre séjour plus agréable. Concernant le stationnement, un parking gratuit est disponible juste en face de l’hôtel. Si toutes les places sont occupées, notre personnel à la réception pourra vous indiquer le parking public gratuit tout proche. Nous serons ravis de vous revoir très prochainement à Maubeuge !

酒店回复: Dear Sir,We are delighted that you enjoyed your stay at Atelier 117!Your satisfaction with our spacious car park warms our hearts. It's a real asset for our guests travelling by car.We're so pleased to hear that you enjoyed our morning buffet! We make it a point of honour to offer a varied selection to satisfy all tastes. We have taken into account your comment about the vegetables.We hope to welcome you again very soon to our establishment in the heart of the Hauts-de-France region.

酒店回复: Cher Ray, Nous sommes heureux de lire votre avis si positif sur votre séjour à l'Atelier 117 ! Nous sommes profondément touchés par vos mots et surtout ravis que vous ayez trouvé notre "petit hôtel chaleureux et accueillant". Toute notre équipe met un point d'honneur à offrir un service attentionné et à l'écoute de chacun de nos hôtes. Nous sommes également très heureux que notre petit-déjeuner, composé de produits frais et locaux, ait su ravir vos papilles. Un grand merci pour votre recommandation ! Nos portes vous seront toujours ouvertes pour un séjour à Maubeuge. Frédéric Lecat Directeur de L’Atelier 117 (Hôtel et Restaurant) 03 27 62 15 00

酒店回复: Chère Madame, C'est un plaisir de lire que vous et votre fille avez apprécié votre séjour à l'Atelier 117. Merci infiniment pour vos compliments sur notre chambre familiale, notre petit-déjeuner et cette mention spéciale à mon égard. Nous faisons de notre mieux pour que nos clients se sentent bien accueillis et à leur aise. Votre satisfaction est notre plus belle récompense et c'est avec un immense plaisir que nous vous accueillerons de nouveau lors de votre prochain voyage à Maubeuge. Encore merci et à très bientôt ! Frédéric Lecat Directeur de L’Atelier 117 (Hôtel et Restaurant) 03 27 62 15 00